nagging doubt traduction

• doute pesant, ennuyeux

• nagging:    n. chamaillerie; chamailleur, grondeur ......
• doubt:    n. doutev. douter de...
• in doubt:    dans le doute...
• no doubt:    sans aucun doute, sans doute...
• there is no doubt:    il n'y a pas de doute...
• there is no doubt that:    il n'y a aucun doute, c'est absolument ......
• there's no doubt:    il n'y a pas de doute...
• with no doubt:    certainement, sûrement, sans l'ombre d ......
• beyond doubt:    sans le moindre doute...
• doubt whether:    douter...
• had no doubt:    n'avait pas de doute...
• has no doubt:    il n'en doute pas...
• have no doubt that:    je suis sûr(e) que, n'a pas l'ombre d' ......
• reasonable doubt:    en son âme et conscience, un doute fon ......
• shadow of a doubt:    l'ombre d'un doute (un petit doute)...